Metahilfe: Was wir hier (nicht) tun - Informationen zum Thema Fragen und Hilfen im Forum.

Du kennst dich aus? — Prima. Unser Fragenbeantwortungs-Team freut sich immer über engagierte Verstärkung!



1 Benutzer in diesem Thread: (0 Mitglieder, und 1 Besucher). 1 Gast/Gäste
Antwort schreiben 
[Lex]: Lexikologie, Wortschatzforschung, Lexikographie  » nicht erledigt Äquivalent

05.08.2013, 13:03:18
Beitrag #1
Äquivalent
Hallo Lächel

Wenn in einem Wörterbuch lateinische Äquivalente der spanischen Lemmata vorhanden sind, heißt es, dass z.b beim Lemma cabeza lat. caput steht? Caput ist somt lateinische Äquivalent für cabeza, richtig?

Ich bedanke mich im Vorraus.
Liebe Grüße Mina

Alle Beiträge dieses Benutzers finden
Diese Nachricht in einer Antwort zitierenReturn to top
06.08.2013, 09:30:03
Beitrag #2
RE: Äquivalent
(05.08.2013 13:03:18)Mina schrieb:  Wenn in einem Wörterbuch lateinische Äquivalente der spanischen Lemmata vorhanden sind, heißt es, dass z.b beim Lemma cabeza lat. caput steht? Caput ist somt lateinische Äquivalent für cabeza, richtig?
Richtig, genauso wie tête das französische Äquivalent zu span. cabeza wäre; das wäre aber nicht wie lat. caput das Etymon von span. cabeza und nur deshalb steht da das lateinische "Äquivalent" in deinem Spanischwörterbuch.


Ich bin ein Star Cool; holt mich hier raus!
Webseite des Benutzers besuchenAlle Beiträge dieses Benutzers finden
Diese Nachricht in einer Antwort zitierenReturn to top
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema:VerfasserAntworten:Ansichten:Letzter Beitrag
  Konfix Äquivalent?? Inessa 7 3.031 27.02.2013 17:41:41
Letzter Beitrag: suz

Gehe zu:


1 Benutzer in diesem Thread: (0 Mitglieder, und 1 Besucher). 1 Gast/Gäste