Dieses Forum verwendet Cookies
Dieses Forum verwendet Cookies um deine Login-Daten zu speichern (sofern du registriert bist) bzw. deinen letzten Aufenthaltsort (wenn nicht registriert und eingeloggt). Cookies sind kleine Textdateien, die auf deinem Rechner gespeichert werden. Die von diesem Forum gespeicherten Cookies werden ausschließlich für Zwecke dieses Forums verwendet und nicht von Dritten ausgelesen. Sie stellen kein Sicherheitsrisiko für deinen Rechner dar. Cookies werden in diesem Forum auch verwendet, um die Anzeige bereits gelesener und noch ungelesener themen zu unterscheiden. Bitte bestätige, ob du Cookies zulassen willst oder nicht.

Ungeachtet deiner Entscheidung wird ein anonymer Cookie gespeichert, um zu vermeiden, dass du bei jedem Besuch erneut entscheiden musst. Du kannst deine Entscheidung jederzeit ändern.

Metahilfe: Was wir hier (nicht) tun - Informationen zum Thema Fragen und Hilfen im Forum.

Du kennst dich aus? — Prima. Unser Fragenbeantwortungs-Team freut sich immer über engagierte Verstärkung!


Metahilfe: Was wir hier (nicht) tun - Informationen zum Thema Fragen und Hilfen im Forum.

Du kennst dich aus? — Prima. Unser Fragenbeantwortungs-Team freut sich immer über engagierte Verstärkung!



[Morph]: Morphologie  » nicht erledigtKomposita

23.11.2013, 23:36:22,   Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 23.11.2013, 23:39:18 von Italheim
Beitrag #1
Komposita
Hallo, ich bin neu hier Lächel und muss bald ein Referat (und anschließende HA) über das o.g. Thema halten. Ich habe nun eine kleine Frage? Gibt es einen (Ober)Begriff für Determinationskomposita (ich meine Wörter wie Bindfaden, Haustür), die nur aus Substantiven bestehen? Würde mich sehr über eine Antwort freuen.
P.S. : In welchem Bereich würde es denn Sinn machen (bzw. wäre es spannend), diese Form von Komposita zu untersuchen? (Ich würde gerne einen deutsch-englischen oder deutsch-spanischen Vergleich herstellen, also anhand von Übersetzungen)


Hallo, ich bin Italheim und seit 23.11.2013 21:30 hier angemeldet.
ZitierenZum Seitenanfang
24.11.2013, 08:21:04,
Beitrag #2
RE: Komposita
(23.11.2013, 23:36:22)Italheim schrieb: Hallo, ich bin neu hier Lächel

Hallo, willkommen. Lächel

(23.11.2013, 23:36:22)Italheim schrieb: Gibt es einen (Ober)Begriff für Determinationskomposita (ich meine Wörter wie Bindfaden, Haustür), die nur aus Substantiven bestehen? Würde mich sehr über eine Antwort freuen.

Eigentlich möchtest du da ja zwei Dinge gleichzeitig, nämlich nur nominale Determinativkomposita. Im Deutschen ist tatsächlich ein Großteil der Nominalkomposita (nur aus Nomina bestehend) auch gleichzeitig Determinativkompositum (die finale Konstituente 'regiert' die initiale Konstituente in dem Sinne, als dass sie semantische und grammatische Informationen vorgibt), so wie auch die von dir genannten Beispiele. Je nachdem wie weit du deinen Überbegriff nun gerne hättest, hast du also die Auswahl zwischen Komposita > Determinativkomposita / endozentrische Komposita> nominale Determinativkomposita.

(23.11.2013, 23:36:22)Italheim schrieb: P.S. : In welchem Bereich würde es denn Sinn machen (bzw. wäre es spannend), diese Form von Komposita zu untersuchen? (Ich würde gerne einen deutsch-englischen oder deutsch-spanischen Vergleich herstellen, also anhand von Übersetzungen)

Was verstehst du denn unter spannend? Zwinker Über das Spanische kann ich dir nichts sagen, aber je nachdem über welchen Umfang der Analyse man spricht, könntest du natürlich nominale Komposita im Deutschen und im Englisch vergleichen, Unterschiede ergeben sich ja bereits in der Schreibweise. Endozentrische bzw. Determinativkomposita gibt es in beiden Sprachen. Als sonderlich 'spannend' würde ich das allerdings nicht bezeichnen, aber ich weiß auch nicht, für was du das gerne machen würdest.


Math puns are the first sine of madness.
ZitierenZum Seitenanfang


Bookmarks

Möglicherweise verwandte Themen...
ThemaVerfasserAntwortenAnsichtenLetzter Beitrag
  Exozentrisches Komposita und Gemeinsamkeiten / Ähnlichkeiten mit Phrasen cherry_blossom 4 610 01.05.2017, 21:35:31
Letzter Beitrag: cherry_blossom
  Glossierung von Komposita? Anyone 1 1.415 27.02.2016, 12:40:59
Letzter Beitrag: janwo

Gehe zu:

This forum uses Lukasz Tkacz MyBB addons.
Forum use Krzysztof "Supryk" Supryczynski addons.