Hallo,
gewisse Konstruktionen sind wohl als verkürzter eingebetteter Satz/satzwertiger Ausdruck zu verstehen („er erweist sich als gut“ --> „es erweist sich, dass er gut ist“ ; „er stellt sich krank“ --> „er stellt sich (so), als ob er krank ist/wäre“.
Jetzt frage ich mich gerade, wie die Konstruktion von „betiteln“ ist – also ob da der Bezug auf eine kopulaartige Gleichsetzung vorherrschend ist (‚als‘) oder eher eine instrumentelle Vorstellung (Präposition ‚mit‘) vorherrschend ist.
Meine Frage also ist: Heißt es
„der Dialog, der mit „Der Elephant“ / mit dem Namen „Elephant“ betitelt ist“ oder heißt es „
der Dialog, der als "Elephant" betitelt wird(/ist)“. Irgendwo müsste man doch nachschauen, ob betiteln mit „als“ oder mit „mit“ konstruiert wird.
Bei den meisten solcher Ausdrücke muss man klären, ob die Präposition „für“, „als“ oder keine verwendet wird (halten für, erachten für/als, empfinden als, finden) , hier ist mal die Präposition „mit“ im Spiel.
Danke.
