Dieses Forum verwendet Cookies
Dieses Forum verwendet Cookies um deine Login-Daten zu speichern (sofern du registriert bist) bzw. deinen letzten Aufenthaltsort (wenn nicht registriert und eingeloggt). Cookies sind kleine Textdateien, die auf deinem Rechner gespeichert werden. Die von diesem Forum gespeicherten Cookies werden ausschließlich für Zwecke dieses Forums verwendet und nicht von Dritten ausgelesen. Sie stellen kein Sicherheitsrisiko für deinen Rechner dar. Cookies werden in diesem Forum auch verwendet, um die Anzeige bereits gelesener und noch ungelesener themen zu unterscheiden. Bitte bestätige, ob du Cookies zulassen willst oder nicht.

Ungeachtet deiner Entscheidung wird ein anonymer Cookie gespeichert, um zu vermeiden, dass du bei jedem Besuch erneut entscheiden musst. Du kannst deine Entscheidung jederzeit ändern.

Metahilfe: Was wir hier (nicht) tun - Informationen zum Thema Fragen und Hilfen im Forum.

-- [CONTRIB] Petition zum niedersorbischen Sprachunterricht in Brandenburg --

Du kennst dich aus? — Prima. Unser Fragenbeantwortungs-Team freut sich immer über engagierte Verstärkung!



[Graph]: Graphematik, Orthographie, Schriftforschung  » nicht erledigtWas ist das für eine Sprache?
15.12.2016, 17:59:51,
Beitrag #1
Was ist das für eine Sprache?
Hallo, ich habe vor langer Zeit mal etwas bei meinen Eltern gefunden, die aber auch nicht wissen, wo sie es her haben. Es handelt sich dabei um einige Schilfblätter (?), die mit vielen Zeichen graviert wurden und in zwei Holzstücke gefasst sind. Ich wüsste gerne, was das überhaupt für ein Teil ist und um welche Sprache es sich handelt.

(Die Bilder sind hier leider sehr groß... wenn man sie in einem neuen Tab öffnet, kann man es besser erkennen)

Vielen Dank für jede Hilfe!

[Bild: 20161215162104fo1p24bai3.jpg]

[Bild: 20161215162352p9z4bthg8n.jpg]
(es sieht aus, als wurden da grammatikalische Formen geübt)

[Bild: 20161215162511p1ne9hgdxr.jpg]

ZitierenReturn to top
15.12.2016, 19:03:37,
Beitrag #2
RE: Was ist das für eine Sprache?
Es erinnert mich am ehesten an Balinesische Schrift, ist es aber nicht. Der Stil der Schrift und das Medium, geritzte Palmblattrippen, lassen aber den Schluss zu, dass es eine Schrift aus dem Bereich der südostasiatischen Inselwelt ist, eher Indonesien als Philippinen. Vielleicht können uns @"tyuditha" oder @"Vortarulo" etwas dazu sagen?


Mitmachen, mitgestalten, mitwissen: Glottopedia: the free encyclopedia of linguistics
ZitierenReturn to top
15.12.2016, 19:35:01,
Beitrag #3
RE: Was ist das für eine Sprache?
Oh ja, janwo, das sieht der balinesischen Schrift sehr ähnlich! Ich hab auch schon mit der singhalesischen Schrift liebäugelt, aber die scheint auch nicht ganz zu passen.

Bin sehr gespannt auf weitere Antworten!

ZitierenReturn to top
15.12.2016, 20:25:50,
Beitrag #4
RE: Was ist das für eine Sprache?
Mein Tipp würde auf Singhalesisch fallen. Bin gespannt, was unsere Experten dazu sagen.


Math puns are the first sine of madness.
ZitierenReturn to top
17.12.2016, 15:13:35,   Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 17.12.2016, 15:15:04 von thf
Beitrag #5
RE: Was ist das für eine Sprache?
(15.12.2016, 20:25:50)lingucat schrieb: Mein Tipp würde auf Singhalesisch fallen. Bin gespannt, was unsere Experten dazu sagen.

Ich hatte mal per Omniglott verschiedene Silbenschriften mit den Bildern verglichen und mein Eindruck war, dass von einer Reihe von Schriften (darunter auch Singhalesisch) jeweils ein paar Zeichen passen -- und andere wieder nicht. Allerdings muss man natürlich berücksichtigen, dass Omiglott meist nur eine Variante verzeichnet und es einen gewissen "Abweichungsspielraum" gibt, gerade auch wenn es sich zum Beispiel um eine Zierschrift, Handschrift o.Ä. handelt. Meine Vermutung wäre, dass auf dem mittleren Bild Zahlen abgebildet sind; oder zumindest eine ähnliche Form der "Auflistung", die auch Zahlen enthält.

ZitierenReturn to top
17.12.2016, 20:46:03,
Beitrag #6
RE: Was ist das für eine Sprache?
@"Vortarulo" hat mir über facebook geschrieben, es sei definitiv singhalesische Schrift, aber ob die Sprache dahinter Singhalesisch oder Pali ist, könne er nicht beurteilen.


ǝlıɥʍ ɐ uı ǝɔuo ǝʌıʇɔǝdsɹǝd ɟo ǝƃuɐɥɔ ɐ spǝǝu ǝuoʎɹǝʌǝ
ZitierenReturn to top
18.12.2016, 16:24:27,
Beitrag #7
RE: Was ist das für eine Sprache?
Das ist ja spannend... danke für die Antworten!

Hat jemand auch eine Idee, was das sein könnte? Es scheint mir ja ziemlich unprofessionell geschrieben zu sein (unregelmäßige Abstände, teilweise gibt es mit Strichen abgetrennte "Anmerkungen",...). Es wird wohl kaum ein wertvolles Manuskript sein, aber wurden Notizen oder was auch immer es ist, in diese Palmblattmanuskriptform geschrieben?

ZitierenReturn to top
18.12.2016, 20:54:06,
Beitrag #8
RE: Was ist das für eine Sprache?
Man muss ein recht geübter Schreiber sein, um in so ein Medium ritzen zu können, dass Kurven auch wie Kurven aussehen. Und anders als die zunächst vermuteten indonesischen Schriften ist die Singhalesische eine, die in den Sprechergemeinschaften weit genug verbreitet ist, um auch von Leuten verwendet zu werden, die das nicht zum Lebensunterhalt tun. Also: es muss ja auch kein professionelles Werk sein.


Mitmachen, mitgestalten, mitwissen: Glottopedia: the free encyclopedia of linguistics
ZitierenReturn to top


Gehe zu:

This forum uses Lukasz Tkacz PHP Developer addons.
Forum use Krzysztof "Supryk" Supryczynski addons.