Hallo,
ich brauche dringend mal Hilfe.

Und zwar würde ich gern wissen, ob es richtig ist, dass wenn man z.bsp. semantisch gesehen 2 plätze hat bei einem predicator dann auch wirklich nur 2 syntaktische Funktionen in einem Satz mit diesen Verb zuweisen kann.

Bsp.

Mary wrote a paper. -> write (Mary,paper) ist two place predicator und das in dem Klammern die Argumente

Syntax: S=Mary; V=wrote; O=a paper

Probelm das ich nun habe ist was mache ich dann mit folgenden Satz?

Mary wrote him a letter (paraphrase: M wrote a letter for him-> write for (M,him,letter) wäre three place predicator?

Syntax wäre dann: S=M;wrote=V;him= Oi; a Letter= Od
aber in der Paraphrase wäre es doch :S=M; wrote=V; a letter=O, for him=A
oder?? aber wie kann es sein dass ein Oi zu einem A wird vor allem wenn es ja heißt dass die semantischen argumente nie adverbials sind (außer bei Verben wie put oder so)....

wäre für jede Hilfe dankbar...danke schonmal....grüße