Ich kann auch nur mutmaßen, dass es tatsächlich wegen
Adverbium so ist. Interessanterweise gibt DUDEN
adverbium als Wortherkunft an, das Metzler Lexikon Sprache
adverbum. ;) Wobei ich sagen muss, dass ich inzwischen auch häufig
Adverben als Plural lese. Vielleicht auch, um sie eindeutiger von
Adverbialen zu unterscheiden?
Zur zweiten Frage:
Warum fragt zwar nach einem Grund (vermutlich daher deine Assoziation mit kausal?), aber es gehört zu den Interrogativadverbien, weil seine Primärfunktion das Einleiten einer Frage ist.
