Baltikum / Ostseeraum

Hallo,
für eine Hausarbeit müsste ich wissen, ob das Baltikum = der Ostseeraum oder nur ein Gebiet im Ostseeraum ist. Zudem was wäre eine geeignete Übersetzung für "Circum-Baltic languages"?

Wie wäre es mit Ostseeanrainersprachen?

(24.02.2013, 22:38:29)janwo schrieb: Wie wäre es mit Ostseeanrainersprachen?

Find ich schick. Einfach "zirkumbaltisch" hab ich aber auch schon als Bezeichnung für den entsprechenden Sprachbund bzw. die Region gehört.

Danke euch für die Antworten :) Könnt ihr mir diesbezüglich sagen, was der Unterschied zwischen einem und einer Kontaktüberlagerungszonen ist. Google spuckt nicht wirklich brauchbares dazu aus

(25.02.2013, 20:02:08)maxmia schrieb: Danke euch für die Antworten :) Könnt ihr mir diesbezüglich sagen, was der Unterschied zwischen einem und einer Kontaktüberlagerungszonen ist. Google spuckt nicht wirklich brauchbares dazu aus

Ich glaube, hinter "Zwischen einem" fehlt ein Wort.Kannst Du die Frage noch mal neu fomulieren?

Achso, und zur geographischen Frage: Das Baltikum ist nur ein Teil des Ostseeraums.

Huch, da war der Kopf wohl schneller als die Finger ;)
Also die vollständige Frage solllte heißen: Was der Unterschied zwischen einem Sprachbund und Kontaktüberlagerungszonen ist?
Und nur mal zum Verständnis:
Die Ostsee ist ein Sprachraum und in diesem Sprachraum gibt es (mehrere) Sprachbünde?!
Sorry(!!!), aber ich finde das irgendwie ziemlich verwirrend und je mehr Literaur ich habe, desto schlimmer wird es momentan irgendwie!

Vielen lieben Dank schon mal, dass ihr euch mit meiner Problematik auseinandersetzt ;)

Das *ist* verwirrend. Kein Grund, sich zu entschuldigen.
"Kontaktüberlagerungszone" ist einer der vielen alternativen Termini für dasselbe Phänomen. "Sprachbund" ist nur der älteste und wohl immer noch gebräuchlichste Begriff dafür.