Ditransitive wh-question mit Auxiliary!!!

Zitat:Doch. Aber selber malen hat den größeren intellektuellen Nährwert. Teach

Ich habe ja einen gemalt und auch gepostet :)

(27.06.2011, 20:27:30)Kevin schrieb: Ja, aber solche Zusätze gehören nicht zur Argumentenstruktur des Verbes, soweit ich weiß. Solche Dinge wie Benefizdativ, was das englische Äquivalent auf Deutsch wäre, gehören zur Modifikation und nicht zur Rektion des Verbes.

Hm. Von den Übersetzungsäquivalenten darf man sich aber nicht dazu verleiten lassen, seine deutsche Analyse auf's Englische zu übertragen oder zu verallgemeinern.

Nimm beispielsweise diesen Satz:
The Queen made him a Knight of the Garter 'Die Königin ernannte ihn zum Ritter des Hosenbandordens'

Ich denke schon, dass in diesem Fall die Argumentstruktur trivalent (also ditransitiv) ist. Also zumindest diese Lesart von make ist dereiwertig. Ok, dafür ist's kein Benefaktiv.Das deutsche Übersetzungsäquivalent hingegen ist nicht ditransitiv.

Also, ich habe jetzt einmal über den Baum geschaut, den du gepostet hast.
Da gibt es manche Dinge, die ich so noch nicht kannte, aber da macht jeder Dozent so, wie es ihm beliebt. Wenn ich jetzt einmal versuche, die Dinge trotzdem zu interpretieren, so könnte eine ComplP nicht VP als Mutter haben und nicht nicht (sic) Komplement von V sein. Deine VP wirkt ziemlich wild geordnet. Wie gesagt, Objekte werden rechtsverzweigend gebildet, nicht linksverzweigend. Wenn etwas das Argument eines Verbes ist, so muss es dessen Komplement sein, sprich auf der gleichen Höhe wie V stehen und den gleichen Schwesterknoten haben. Zudem ist es ziemlich unglücklich in einer VP wieder eine VP zu realisieren.
Ich habe mal eine vereinfachte Version geschrieben, um dir vielleicht etwas weiterzuhelfen.

ABER ich verstehe immer noch nicht, wieso es drei features gibt, die movement bewirken, du in deinem aber nur zwei drin hast, Kevin!!!???

Was meinst du denn genau mit features? War denn die Vorgabe vom Dozenten, dass drei Bewegungen stattfinden müssen?

Die Tatsache, dass es eine Frage ist [*Q] feature...
Dann, dass es eine [*wh]-Frage ist....
Und das [*Extendended Projection Principle]
Und weil das alles strong features, müssen doch drie Bewegungen stattfinden!!!!