Fachsprache untersuchen; Wie?

Hallo ihr Lieben, 

ich untersuche im Rahmen einer Hausarbeit die Sprache in Lehrwerken.
Dazu untersuche ich auch den Fachwortschatz. Jetzt frage ich mich aber, wie ich den Fachwortschatz messen soll.
Gibt es ein Korpus oder andere Möglichkeiten Fachwörter als solches zu identifizieren.

Bin mittlerweile echt verzweifelt.

Ich hoffe mir kann jemand helfen.


Ganz liebe Grüße

Grüße dich, Lena.

Hier wird man fündig (die Kurzangaben lassen sich gut recherchieren):

Koch und Oesterreicher 1996;
Siebert-Ott 1998; 
Ortner 2009; 
Gantefort und Roth  2010; 
Grießhaber 2010; 
Junk-Deppenmeier und Schäfer 2010; 
Vollmer und Thürmann  2010; 
Gogolin und Lange 2011;
Feilke 2012b, 2012c; 
Heppt et al. 2012; 
Schmölzer-Eibinger 2012; 
Hövelbrinks 2013. 

Andrea Beyer hat entsprechende Kriterien auf die Codierung lateinischer Sprachbücher appliziert. Der Transfer in andere Bereiche ist wohl (gut) möglich.

Andrea Beyer: Das Lateinlehrbuch aus fachdidaktischer Perspektive. Heidelberg:  Universitätsverlag WINTER. 2019.


greetse



ww