Fragen kunterbunt, die einzeln keinen Thread wert sind

In der englischsprachigen philosophischen und linguistischen Literatur über die Semantik von Nominalisierungen und Infinitiven ist die Rede von 'tropes'. Man könnte zum Beispiel meinen, "wisdom" bedeute die Eigenschaft, die "Frege is wise" Frege zuschreibt. Moltmann argumentiert ("Properties and Kinds of Tropes"), dass in bestimmten Kontexten "wisdom" und "the property of wisdom" nicht bedeutungserhaltend ausgetauscht werden können. In "Frege has wisdom" steht "wisdom" für das 'in' Frege, was den Satz wahr macht (und insofern für Freges Weisheit); nicht jedoch für die Eigenschaft, weise zu sein. Diese Sicht steht in aristotelischer Tradition. (Erstmals begegnet ist mir das in seiner heute diskutierten Form bei Armstrong.)
Ich wüsste gerne: Gibt es ein gängiges deutsches Wort für "tropes" (auch im Singular?)?

Soweit ich weiß, ist das deutsche Wort dafür ebenfalls "Trope", also "die Trope". Der Plural mutet (für mich) immer etwas seltsam an, weil "Tropen" ja durchaus auch andere Assoziationen hat ...

Danke!   Hast du eine deutsche Arbeit als Beispiel?  Mir begegnet das nur in englischsprachigen Arbeiten (beim übersetzten Lyons gab's das wohl noch nicht).

(30.03.2022, 10:29:39)lingucat schrieb: Soweit ich weiß, ist das deutsche Wort dafür ebenfalls "Trope", also "die Trope". Der Plural mutet (für mich) immer etwas seltsam an, weil "Tropen" ja durchaus auch andere Assoziationen hat ...

Hat beides etwas mit "wenden" zu tun, einmal Wörter (daher: Redewendung), einmal Sonnenhöchststände (vgl. Wendekreis des Steinbocks/Krebses). Passt schon.

(31.03.2022, 07:46:18)Jean-Jacques schrieb:

(30.03.2022, 10:29:39)lingucat schrieb: Soweit ich weiß, ist das deutsche Wort dafür ebenfalls "Trope", also "die Trope". Der Plural mutet (für mich) immer etwas seltsam an, weil "Tropen" ja durchaus auch andere Assoziationen hat ...

Hat beides etwas mit "wenden" zu tun, einmal Wörter (daher: Redewendung), einmal Sonnenhöchststände (vgl. Wendekreis des Steinbocks/Krebses). Passt schon.

Ich meine aber nicht das Redemittel, die 'rhetorische' Figur. "trope" als Wort für Eigenschaftsinstantiierung ist mir bisher in keinem deutschen Text begegnet.

Gefunden!
https://de.wikipedia.org/wiki/Trope_(Philosophie)