RegEx - Worte

Hallo,

ich suche schon seit ein paar Tagen danach, wie ich AntConc anhand eines RegEx vermitteln kann, dass es konkrete Wörter bei der Suche ausschließen soll.

Hat jemand eine Idee?

Mein RegEx ist folgender (ukrainisch): (а|я|у|ю)ч(ий|а|е)\b

Jetzt möchte ich gerne, dass mir das Wort "наче" dabei aber nicht angezeigt wird. Wie kann ich das ausdrücken? Ich hab schon einiges versucht, das war aber alles unfruchtbar.

Herzliche Grüße!

Eine generische Möglichkeit, um einzelne Strings aus der Ergebnismenge auszuschließen, gibt es m.W.n. in den gängigen RegEx Implementierungen nicht. Aber es gibt verschiedene Techniken, diesen Effekt zu erzielen, zum Beispiel mit negativen Look-Ahead-Assertions:

Eingabe:

Ausgabe:

RegEx:

Das funktioniert in Antconc, das in Perl implementiert ist, aber in anderen RegEx Implementationen nicht unbedingt.

Versuch es mal mit 

@holger: Das funktioniert so glaube ich nicht. Die Idee mit der Negation ist zwar an sich gut, nur ohne linken Kontext wird der Zielstring nicht ausgeschlossen; von rechts nach links gelesen können beliebige Nicht-н oder keins kommen, aber links davor kann ja dann trotzdem eines stehen.