Hallo zusammen,
da ich selber ziemlich lange nach einem solchen Programm gesucht habe, hier mein Tipp: Auf der folgenden Seite werden die Daten aus dem Mbrola-Projekt abgeriffen und Text nach SAMPA und IPA gewandelt.
http://tools.webmasterei.com/mbrolatester/
als gRe:go:6 zamsa: aIn@s mORg@ns aUs UnRu:Ig@n tROYm@n ERvaxt@ fant e:6 zIC In zaIn@m bEt tsu: aIn@m Ung@hOYR@n Ung@tsi:f6 fERvand@lt
als gʁe:go:ɐ zamsa: aɪnəs mɔʁgəns aʊs ʊnʁu:ɪgən tʁɔʏmən ɛʁvaxtə fant e:ɐ zɪç ɪn zaɪnəm bɛt tsu: aɪnəm ʊngəhɔʏʁən ʊngətsi:fɐ fɛʁvandəlt
Celex sollte auf der genannten URL noch zu grabben sein, echt schade, dass dieses Projekt in einer finsteren Ecke rumliegt.
Grund meiner Recherche ist, dass wir selbst dabei sind, ein solches Tool zu entwickeln. Unser Ansatz bei der Entwicklung ist es jedoch, nicht statistisch, sondern linguistisch vorzugehen und quasi offenzulegen, wie die "Graphem-to-Phonem"-Regeln sind.
?als gRe:|gO6 zam|za ?aI|n@s mO6|g@ns ?aUs ?u:n|Ru:|?i:|g@n tROY|m@n ?E6|vax|t@ fant ?e:6 zIC ?In zaI|n@m bEt tsU ?aI|n@m ?u:n|g@|hOY|R@n ?u:n|g@|tsi:|f6 f6|van|d@lt
Beispielwort "verwandelt"
Analysestadium 1. Silben, Vokallängen und Betonungen werden kalkuliert:
# Silbe Betonung Vokallänge
1 ver unbetont kurz
2 wan betont kurz
3 delt unbetont kurz
Analysestadium 2. Graphem to Phonem Converter wandelt mit Regular Expressions:
Level 10
ver|wan|delt -> fer|wan|delt
Schritt Reg. Ausdruck Ersetzen durch durchgeführt Resultat
1 v f True fer|wan|delt
Level 11
fer|wan|delt -> fer|van|delt
Schritt Reg. Ausdruck Ersetzen durch durchgeführt Resultat
1 w v True fer|van|delt
Level 20
fer|van|delt -> f@r|van|d@lt
Schritt Reg. Ausdruck Ersetzen durch durchgeführt Resultat
1 e @ True f@r|van|delt
2 e @ True f@r|van|d@lt
Level 23
f@r|van|d@lt -> f@r|van|d@lt
Schritt Reg. Ausdruck Ersetzen durch durchgeführt Resultat
1 a a True f@r|van|d@lt
Level 24
f@r|van|d@lt -> f6$|van|d@lt
Schritt Reg. Ausdruck Ersetzen durch durchgeführt Resultat
1 @r 6$ True f6$|van|d@lt
Wenn das jemand spannend findet, dann freuen wir uns immer über Kontakte.
Viele Grüße
Klemens