Wissenschaftssprache Deutsch?

@kunnukun - Das darfst du ruhig auch im Ausschreibungsforum fragen: https://www.linguisten.de/Thread-Anfrage...lesen-u-ae
Ich lese wohl Aufsätze und Kapitel, aber für Bücher habe ich nicht die Energie.

Es handelt sich natürlich nur um einen Aufsatz! Ein Buch würde ich auf Englisch überhaupt nicht erwägen - schon ein Aufsatz ist unverschämt, aber ich bin so blöd es zu versuchen, zumal eine Zeitschrift Interesse hat.
Du selbst machst so etwas vielleicht?

Nicht regelmäßig oder freiberuflich, aber unter Forenkollegen ... :)