X-Bar-Schema Spanisch avalentes Verb/Nebensatz

Ich habe eine Frage zum X-bar-Schema. Ich muss den Satz "aparecen gatos que quieren leche." analysieren, habe also ein monovalentes Verb und einen Nebensatz.

Nun wäre die normale Folge ja: gatos (Subjekt) aparecen (Verb). Ich weiß nicht genau, wie diese Drehung im Schema zustande kommt. Meine Vorschläge wäre:
- Kann ich gatos als V KOmplement nehmen? (bei avalenten Verben wird ja angenommen, dass das Subjekt eh eher ein Objekt ist) aber dann ist kein Platz für die Nebensatz-CP > Kann man dann die Ebene V verdoppeln? Kling für mich aber unwahrscheinlich..
- oder steht gatos im Spec? Aber wie kommt das Verb dann davor? Neue Projektion? Außerdem wird ja kein AGENS zugewiesen, also ist es unwahrscheinlich, das gatos dort generiert wird, oder?

Fragen über Fragen... Würde mich freuen, wenn mir jemand auf die Sprünge helfen könnte ..

Oh Mist, stell egerade fest, dass das ja auch noch ein Relativsatz ist.... Gibt es sowas wie eine RP (Relativphrase?) oder läuft das unter CP ?

Ich habe leider die interessante Anfrage etwas spät gesehen. Wahrscheinlich kommt meine Antwort jetzt zu spät.

Zunächst einmal handelt es sich um einen thetischen (oder rhematischen) Satz. Das erklärt die Nachstellung des Subjekts. Dafür gibt es unterschiedliche Lösungen (je nach Theorie). Sehr schick finde ich die Lösung, das Verb in die COMP-Position zu heben. Das Subjekt bleibt dann natürlich Subjekt und landet möglicherweise da, wo es üblicherweise landet. Das Subjekt ist keinesfalls ein Objekt (also nicht Schwesterkonstituente von V).

Zum Nebensatz: Ja, es handelt sich um einen Relativsatz. Der ist immer Attribut, in diesem Fall von gatos. Der Relativsatz que quieren leche dürfte keine Schwierigkeiten machen (Subjekt-Verb-Objekt). Das Relativpronomen würde ich in COMP landen lassen, weil es ja einerseits das Subjekt markiert, andererseits aber auch Subordinator ist.

Ich hoffe, alle Fragen geklärt zu haben. Jetzt dürfte es kein Problem sein, einen Konstituentenbaum zu zeichnen.

Herzlich
Martin