Beispiele englischsprachige bücher/zeitschriften mit englischen sprichwörtern

[Wiebke]

Guten Abend,
ich bin auf der suche nach irgendwelchen englischen Zeitschriften, Artkel, Werbungen, Bücher etc. die englische sprichwörter enthalten.. ich suche hierbei allerdings nur quellen ab dem jahr 2000..
Vielleicht kann mir ja jemand helfen
vielen dank im voraus
Wiebke

[LeaRebecca]

Hallo Wiebke,

Gehe ich richtig in der Annahme, dass du Sprichwörter im Kontext untersuchen willst (also nicht nur nach Listen von Sprichwörtern suchst?)

Suchst du konkret nach Sprichwörten oder nach Phraseologismen im Allgemeinen?

Vielleicht hilft dir dieser Thread schon ein bisschen weiter.

[Wiebke]

Nein ich suche nur Beispiele wo man Sprichwörter in der heutigen Zeit noch im alltäglichen leben finden kann. Ich schreibe in der Oberstufe eine Seminararbeit und wollte so meine Einleitung gestalten.
liebe Grüße

[LeaRebecca]

In einem Blog: "Haste makes waste."
In einer Online-Zeitschrift: "People who live in glass houses shouldn't throw stones"
Ein Kinderbuch komplett in Proverbs erzählt namens A Mango in the Hand

Das Kinderbuch ist von 2011 und eine ganz süße Anekdote für eine Einleitung, finde ich

[thf]

Hallo
Wie man am einfachsten möglichst viele aktuellen Zeitungen und Zeitschriften gewissermaßen kursorisch nach Sprichwörtern abgrast, weiß ich leider auch nicht. Mir scheint es einfacher zu sein, du stellst dir ein paar Sprichwörter zusammen, und suchst dann. Ich nehme mal an, dass es auch für das Englische entsprechende Sprichwörterbücher gibt. Notfalls nimm sowas hier: http://en.wikiquote.org/wiki/English_proverbs

Im zweiten Schritt kannst du dann Korpora des Englischen danach durchsuchen. Falls du ein Konto bei einer Unibibliothek hast, wäre meiner Meinung nach LexisNexis für diese Fragestellung sehr gut geeignet (das ist zwar eigentlich für Wirtschaftszeug etc., aber da gibt's halt Volltexte sehr vieler aktueller Artikel). Leider weiß ich auch nicht, was sonst so für das Englische gängig ist. Das BNC fällt leider raus. Sonst vielleicht: http://corpus.byu.edu/coca/

Eine andere Möglichkeit wären Blogs statt Zeitschriften. Da gibt es auch einige Suchmöglichkeiten (http://www.google.com/blogsearch?hl=en oder http://technorati.com/). Außerdem kannst du ja auch noch "manuell" ein paar Zeitschriften rauspicken und deren Archive durchsuchen.

[Wiebke]

Vielen Dank für die Antworten.. Ihr habt mir sehr geholfen . Ich habe jetzt genügend Beispiele zusammen.
Liebe Grüße,
Wiebke