Dieses Forum verwendet Cookies
Dieses Forum verwendet Cookies um deine Login-Daten zu speichern (sofern du registriert bist) bzw. deinen letzten Aufenthaltsort (wenn nicht registriert und eingeloggt). Cookies sind kleine Textdateien, die auf deinem Rechner gespeichert werden. Die von diesem Forum gespeicherten Cookies werden ausschließlich für Zwecke dieses Forums verwendet und nicht von Dritten ausgelesen. Sie stellen kein Sicherheitsrisiko für deinen Rechner dar. Cookies werden in diesem Forum auch verwendet, um die Anzeige bereits gelesener und noch ungelesener themen zu unterscheiden. Bitte bestätige, ob du Cookies zulassen willst oder nicht.

Ungeachtet deiner Entscheidung wird ein anonymer Cookie gespeichert, um zu vermeiden, dass du bei jedem Besuch erneut entscheiden musst. Du kannst deine Entscheidung jederzeit ändern.

Metahilfe: Was wir hier (nicht) tun - Informationen zum Thema Fragen und Hilfen im Forum.

Du kennst dich aus? — Prima. Unser Fragenbeantwortungs-Team freut sich immer über engagierte Verstärkung!



[Syn]: Syntax, Phraseologie  » nicht erledigtGrammatikalische Beurteilung

24.06.2013, 00:04:50,   Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 24.06.2013, 09:47:05 von janwo
Beitrag #1
Grammatikalische Beurteilung
Ich weiß jetzt nicht, wie ich das genau begründen kann, dass diese Sätze ungrammatikalisch sind...

Also, mir ist klar, dass sich das "herself" im Prinzip auf Matilda bezieht, obwohl die pictures von Arlene gemeint sind... Aber wie formuliere ich das richtig? Und was ist am zweiten Satz falsch? :s:

Ich hoffe, ihr könnt mir nochmal helfen Lächel


Explain why the following sentences are ungrammatical under the intended coreference indicated by indices.
*Arlenei thinks that Matilda has lost those pictures of herselfi.
*Arlene’si sister injured herselfi skiing.


Hallo, ich bin Lkm und seit 02.06.2013 12:57 hier angemeldet.
ZitierenReturn to top
24.06.2013, 09:23:52,   Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 24.06.2013, 12:48:14 von lingucat
Beitrag #2
RE: Grammatikalische Beurteilung
(24.06.2013, 00:04:50)Lkm schrieb: *Arlenei thinks that Matilda has lost those pictures of herselfi.


Mein Vorschlag: "Arlene thinks that Matilda has lost those pictures of hers."


Math puns are the first sine of madness.
ZitierenReturn to top
24.06.2013, 09:46:41,
Beitrag #3
RE: Grammatikalische Beurteilung
Im zweiten Satz kann nur her koreferent mit Arlene sein. Da wirkt der Austausch des Pronomens disambiguierend.

Ich habe mir mal erlaubt, im Originalbeitrag die Indizes tiefer zu setzen. (Das geht mit [sub] ... [/sub])


Mitmachen, mitgestalten, mitwissen: Glottopedia: the free encyclopedia of linguistics
ZitierenReturn to top
24.06.2013, 12:40:28,
Beitrag #4
RE: Grammatikalische Beurteilung
(24.06.2013, 09:23:52)LioKat schrieb:
(24.06.2013, 00:04:50)Lkm schrieb: *Arlenei thinks that Matilda has lost those pictures of herselfi.

Mein Vorschlag: "Arlene thinks that Matilda has lost those pictures of hers."
Ist der Unterschied zwischen pictures of hers und pictures of her(self) nicht der, dass Ersteres Bilder sind, die sie besitzt und Letzteres Bilder, die sie selbst als Motiv zeigen, wer auch immer sie (Arlene oder Matilda) nun ist? In dieser Hinsicht trägt das also nicht zur Disambiguierung bei.
http://forum.wordreference.com/showthrea...ost6105075


Ich bin ein Star Cool; holt mich hier raus!
ZitierenReturn to top
24.06.2013, 12:58:20,   Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 24.06.2013, 13:02:29 von lingucat
Beitrag #5
RE: Grammatikalische Beurteilung
(24.06.2013, 12:40:28)Gernot Back schrieb: Ist der Unterschied zwischen pictures of hers und pictures of her(self) nicht der, dass Ersteres Bilder sind, die sie besitzt und Letzteres Bilder, die sie selbst als Motiv zeigen, wer auch immer sie (Arlene oder Matilda) nun ist? In dieser Hinsicht trägt das also nicht zur Disambiguierung bei.
http://forum.wordreference.com/showthrea...ost6105075

Ja, einmal possesiv, einmal reflexiv. Heute morgen erschien mir die Option noch eindeutiger als nun. Hm. Mea culpa.


Math puns are the first sine of madness.
ZitierenReturn to top
24.06.2013, 22:16:32,
Beitrag #6
RE: Grammatikalische Beurteilung
Viiielen Dank ihr LIeben Lächel supernett Lächel


Hallo, ich bin Lkm und seit 02.06.2013 12:57 hier angemeldet.
ZitierenReturn to top


Bookmarks

Gehe zu:

This forum uses Lukasz Tkacz PHP Developer addons.
Forum use Krzysztof "Supryk" Supryczynski addons.