Periphrase

[ROBSEN]

Kann mir Jemand sagen, was eine Periphrase ist?

[suz]

Unter der Annahme, dass du dich auf die linguistische Auslegung des Begriffs beziehst: Periphrastische Konstruktionen sind "mehrteilige" Ausdrücke, die die gleiche Funktion wie morphologisch markierte (flektierte) Elemente haben (sie "umschreiben"). Im Englischen hat man einen morphologischen Komparativ: quick, quicker, quickest (flektiert) und einen periphrastischen: beautiful, more beautiful, most beautiful. Zeitformen sind auch oft periphrastisch ausgedrückt: Er hat ein Buch gelesen (periphrastisch) vs. Er las ein Buch. Periphrastische Ausdrücke nehmen im Allgemeinen neue Bedeutungen/Funktionen an bzw. übernehmen die Funktion der nicht-periphrastischen Konstruktion (d.h. sie werden grammatikalisiert). Beispiel ist auch der Genitiv: meines Vaters Haus vs. das Haus meines Vaters vs. mein Vater sein Haus.

Hilft das?