[Syn] Syntaxbaum für einen Fragesatz

[Fifille]

Hallo,

ich bräuchte den Syntaxbaum für den Satz "Können Sie Spanisch?".
Mein erster Versuch war falsch [[Können][[Sie][Spanisch]]]. Wäre denn [[[Können][Sie]][Spanisch]] richtig? Oder fehlen noch irgendwelche leeren Elemente?

Vielen Dank für Eure Hilfe.

[Kevin]

Hallo.
Den Satz mit Kästchen zu schreiben ist relativ schwer, weil in dem Satz eine Bewegung des Verbes and die erste Stelle stattgefunden hat.
Es wäre in etwa:

[[Können]₁ [[Sie]_NP [[können]₁ [Spanisch]_NP]_VP]_IP]_CP

Und vereinfacht:
[[[Können]₁] [[Sie] [[Können]₁ [Spanisch]]]]

(Das durchgestrichene heißt, dass es dort ursprünglich stand und dorthin gewandert ist, wo es undurchgestrichen ist. Die Indexzahlen zeigen das auch.)

Anbei ist noch ein Bild von dem richtigen Syntaxbaum, wie er am Ende aussähe.