Unterschied syntaktisches Wort/ Wortform

[fleuraison]

Hallo,

kann mir Jemand den Unterschied zwischen einem syntaktischen Wort und der Wortform erklären?

Danke:-)

[Kevin]

Hallo,
das kommt darauf an, wie man "syntaktisches Wort" definiert. Es gibt zwei Bedeutungen: 1. kann es die Wortform eines Wortes in einem Satz sein oder 2. eine reine grammatische Funktion trägt.
Bei 2. wären das zum Beispiel die Artikel der, die und das oder Wörter wie "und" etc.
Zwischen dem 1. und der Wortform gibt es soweit ich weiß eigentlich keinen Unterschied. Ein Wort wie /haus/ kann je nachdem, wo und wie es im Satz steht, anders aussehen, es richtet sich nach syntaktischen Vorgaben. Also können aus /haus/ je nach Bedeutung und Stellung im Satz folgende Möglichkeiten/Wortformen entstehen: 'Haus', 'Häuser', 'hausen' -> 'haust', 'hauste'.
Soweit, wie ich das verstanden habe.
Viele Grüße
Kevin

[LeaRebecca]

Zur Ergänzung: 2. wäre in der Englischen Sprachwissenschaft ein function word.

Bei fachlichen Übersetzungen hüpfe ich meist von der englischen auf die deutsche Wikipedia, die mir dann in diesem Fall diese Synonyme ausspuckt:
Synsemantikum, Synsemantikon, Synkategorem, Funktionswort, Dienstwort, Formwort, grammatisches Wort, Leerwort, Strukturwort, synsemantisches Wort

...wobei ich einige davon noch nie gehört habe

[lin]

Hey fleuraison,

ich habe mich vor einigen Tagen auch mit diesem Unterschied beschäftigt und ich könnte folgende Antwort beisteuern:

1. Syntaktisches Wort:
Jedes Wort kann unterschiedlich grammatikalisch realisiert werden, z.B. Fliege, fliegen, geflogen, Fliegen sind vier verschiedene syntaktische Wörter der beiden Lexeme 1. Fliege und 2. fliegen. Ein syntaktisches Wort enthält als Träger von Informationseinheiten/ Merkmalen zum einen eine signifié-Seite (Konzept, semantische Merkmale, Bedeutung, morphosyntaktische Merkmale) und zum anderen eine signifiant-Seite (Ausdrucksseite), die dann die materielle Wortform des sprachlichen Zeichens widerspiegelt.

2. Wortform
= die signifiant-Seite des syntaktischen Wortes.
Jedes syntaktische Wort kommt in seiner eigenen Wortform zum Ausdruck (Bsp. fliegen, fliegst, geflogen). Die Wortform enthält die jeweils gültige grammatische Wortausprägung in einem bestimmten Kontext, d.h. Wortformen implizieren Unterschiede zwischen syntaktischen Wörtern, die in der lautlichen/ graphischen Gestalt eines sprachlichen Zeichens sichtbar werden.

Ich hoffe, dass ich dir ein bisschen weiterhelfen konnte.
Viele Grüße.