Baumstrukturmodus | Linearer Modus

Sion · **26.10.2011, 14:07:59**

Hallo Leutchens,

ich hab mal wieder ne kleine Frage:

Was genau soll "head marking" sein? Ich kann mir unter dependent marking etwas vorstellen, da gesagt wird es ist die markierung an der DP. Kurz gesagt, also ein einfacher Kasus. Aber head marking hat Kongruenz am Verb. Also hat das Verb eine Endung die sich irgendwie auf die DPs beziehen lässt? Aber da die DPs ja nicht markiert sind, woher weiß man dann welche Endung zu welchen DP (interner/externer) gehört? Oder ist bei Sprachen mit head marking eine strenge Worstellungsregel Pflicht?

Ich hoffe ich schaffte es mich verständlich auszudrücken^^.

Gruß und Dank im Vorraus,

Sion

Sebastian · **26.10.2011, 16:08:44**

Hallo Sion,

Kopfmarkierung bedeutet, dass der syntaktische Kopf einer Konstruktion (und nicht die Dependenten) eine Markierung erhalten.

Am Beispiel von Possessiv-NPs im Ungarischen kann man das gut illustrieren: az ember haz-á (art Mann Haus-3sg.poss) '(das) Haus des Mannes'. Das Haus (der syntaktische Kopf der Phrase) wird im Ungarischen markiert. Im Deutschen wird dagegen der Possessor (der Dependent) mit den Genitiv markiert (des Mannes).

Du kannst das auch nochmal in den relevanten Kapiteln im WALS nachlesen:

Oder ausführlicher hier:

Sion · **30.10.2011, 18:22:51**

Und wie bekomm ich den unterschied mit, in diesem Beispiel, dass es nicht zb: der Mann des Hauses ist? Die Markierung is ja am Haus. Oder bei doppelten Genitiven: der Mann des Hauses der Frau? Dann wären beide Markierungen am Kopf aber woher kenne ich die Reihenfolge bzw. Struktur?

Gruß,
Sion

Vortarulo · Beiträge: 29 Registriert seit: 21.02.2009 18:18 Bewertung 0

Hallo,

(30.10.2011 18:22:51)Sion schrieb: Und wie bekomm ich den unterschied mit, in diesem Beispiel, dass es nicht zb: der Mann des Hauses ist? Die Markierung is ja am Haus.

Das siehst du an der Übersetzung des Satzes, also an seiner Bedeutung. Und wenn du dir die Sprache weiter anguckst, auch z.B. daran, dass hazá eben auch einfach "sein Haus" und nicht "des Hauses" bedeutet, währen az ember eben nur "der Mann" bedeuten kann.
Ein Genitivaffix (dependent marking) zeigt ja an, dass das Nomen etwas besitzt (grob gesagt), während ein Possessivaffix eher anzeigt, dass das Nomen besessen wird. Es gibt ja auch Sprachen mit beiden Markierungen, z.B. Türkisch oder die vielen deutschen Dialekte, in denen man dem Mann sein Haus sagen kann, dort markiert der Dativ den Possessor und ein Possessivpronomen (im Türkischen wäre das ein Suffix) das Possessum.

Grüße,
- André