Fragen kunterbunt, die einzeln keinen Thread wert sind

Würdet Ihr „instead“ in der komplexen Präposition „instead of“ in einem Titel kapitalisieren (im Englischen)? Es werden ja in Titeln nur lexikalische Wörter großgeschrieben, und „instead“ ist ja eigentlich ein lexikalisches Wort, oder? Aber ich bin ich mir nicht sicher, wie das gehandhabt wird, wenn es Teil einer Präposition ist.

Kann man groß schreiben. Ist aber Sache der jeweiligen Stilvorgaben.
Probier mal das hier aus: https://titlecaseconverter.com/

Vielen Dank, das ist perfekt! ^^

In letzter Zeit treffe ich häufiger auf Personen, die mir sagen, dass es heute niemanden mehr in der Linguistik gäbe, die*der die Sapir-Whorf-These vertreten würde und sie – in allen Formen – komplett und endgültig widerlegt sei; es gäbe da keinerlei Zusammenhang. (Diese Personen stammen meist aus der für mich eher undurchsichtigen Formalismus–Sprachphilosophie-Chomsky-Blase). Soweit ich das dachte verstanden zu haben, gibt es ja verschiedene Abstufungen der SHT, die unterschiedlich starke Aussagen treffen. Was die strikte Form – den sprachlichen Determinismus – angeht, ist mir bewusst, dass diese in der Tat wenig vertreten wird. Mein letzter Stand (der veraltet sein mag), war aber, dass abgeschwächte Formen dieser These – dass Sprache und Denken nicht komplett getrennt sind und sich irgendwie gegenseitig beeinflussen – durchaus weiterhin vertreten und auch aktiv erforscht werden; eine erste Literaturrecherche scheint diesen Eindruck zu bestätigen. Bildet das nicht auch die Inspiration für die kognitive Linguistik (dachte ich jedenfalls immer)? Kann mir jemand, der*die da näher dran ist, dazu Auskunft geben oder aktuelle Literatur nennen?

Ich bin nu nicht näher dran, aber ich hab den gleichen Eindruck, dass stark abgeschwächte Stufen immer noch angenommen werden und auch bestätigt werden durch Studien. Ich glaube eher, dass es nicht als Determinismus gesehen wird, dass die Sprache das Denken vorgibt, sondern dass beide einfach eng zusammengehören und sich beeinflussen. Zumindest lehren die Dozierenden das an meiner Uni auch so.

Ebenfalls nicht näher dran, aber habe mal einen Vortrag von Asifa Majid gesehen und einige Sachen von ihr gelesen, und ich denke, die nimmt eine schwache Version an. Mindestens ihr Wikipedia-Artikel (Research) bestätigt das: https://en.wikipedia.org/wiki/Asifa_Majid

Vielen Dank euch beiden für die Rückmeldungen. Ich kenne einige ältere Arbeiten der genannten Autorin, die ich damals für meine Bachelor-Arbeit gelesen hatte; werde noch mal schauen, was sie seitdem so veröffentlicht hat.