Lautschrift gesucht für das Wort „middenmang“

Hallo in die Runde,

ich suche die korrekte (perfekte) Lautschriftweise für das plattdeutsche Wort „middenmang“ (ohne Anführungszeichen).

Kann mir das jemand hier als Antwort und zum rauskopieren abtippen?
Der Duden nimmt aus dem Festnetz 2 Euro pro Minute und Emails werden nicht bearbeitet..

Lieben Dank!

Hallo,
also, für das Wort selbst gibt es viele dialektale Versionen von "merrnmang" zu "mittenmank". Eben weil stimmlose Plosive intervokal stimmhaft werden im Plattdeutschen passt sich die Schrift immer häufiger mit einem -dd- statt -tt- an.
Für deine Variante, wenn man vom Schriftbild auf den gemeinten Dialekt schließt, wären die beiden Aussprachevarianten wohl [ˌmɪdn̩ˈmaŋ] oder [ˌmɪdn̩ˈmaŋk]. In vielen Dialekten wird wortfinales "-ng" [-ŋk] gesprochen.

Ich hoffe, das hat dir weitergeholfen?
Viele Grüße,
Kevin

hi Kevin,
danke!
hatte zunächst versucht, mir mit Wikipedia zu helfen und dabei kam das heraus:
[mɪːdŋːmaŋ]

Ich freue mich nun, dass du geantwortet hast. Vielen Dank :)
Wenn ich lieber ein weiches ng sprechen möchte, gehe ich mal davon aus, dass die erste Variante die treffendere Wahl ist, nicht wahr?
[ˌmɪdn̩ˈmaŋ]
Gruß
Cindy

(09.05.2016, 14:29:42)Kevin schrieb: Hallo,
also, für das Wort selbst gibt es viele dialektale Versionen von "merrnmang" zu "mittenmank". Eben weil stimmlose Plosive intervokal stimmhaft werden im Plattdeutschen passt sich die Schrift immer häufiger mit einem -dd- statt -tt- an.
Für deine Variante, wenn man vom Schriftbild auf den gemeinten Dialekt schließt, wären die beiden Aussprachevarianten wohl [ˌmɪdn̩ˈmaŋ] oder [ˌmɪdn̩ˈmaŋk]. In vielen Dialekten wird wortfinales "-ng" [-ŋk] gesprochen.

Ich hoffe, das hat dir weitergeholfen?
Viele Grüße,
Kevin

Es ist nicht unbedingt ein weiches "ng", sondern viel eher die Abwesenheit eines folgenden, auslautenden velaren Plosivs. Der Laut davor [ŋ] bleibt genau der gleiche. Der Plosiv kommt mittlerweile immer häufiger in der norddeutschen Aussprache vor, meine Mutter benutzt ihn auch immer. Ich weiß nicht woher er kommt. Das wäre bestimmt interessant. Vielleicht eine Reanalyse durch das Schriftbild? Historisch findet sich bei der Endung "-ung" zum Beispiel kein "k" (Althochdeutsch "-unga"). Zudem ist es ja ein phonologisches Phänomen, weil es jedes wortfinales "-ng" betrifft, nicht nur bestimmte Morpheme. Und selbst bei denen, die "Zeitung" [tsaıtʊŋk] sprechen, ist der Plural "Zeitungen" [tsaıtʊŋən]. Vielleicht ist es eine Art der emergent stops, wie in diesem Thread besprochen?: "trinkt" versus "drängt"