[Pragma] Strafrechtliche Prüfung

[Willi Wamser]

Die Münchner Polizei wird wohl diesen Twittereintrag strafrechtlich prüfen:

[Bild: http://up.picr.de/27781451ol.jpg]

Linguistische Analyse ist in so einem juristischen Fall (Rufmord, Verleumdung....) alles andere als verblasen theorielastig.
Das hier scheint mir durchaus diffizil zu werden, Stichworte:

Expletives es oder (doch) deiktisch.
Latente Quantoren
Genitivus objectivus, subjektivus .... : Merkels Tote

........

[Gernot Back]

Ich würde
Es sind Merkels Tote.
lesen als
Diese Toten sind Merkels Tote.
Merkel hat diese Toten zu verantworten.

Sein sieht hier aus wie ein Kopula-Verb, ist aber kein echtes; es gibt hier nur eine Prädikativergänzung zu sein, jedoch keine Nominativergänzung (kein Subjekt); ähnlich wie bei dem null-wertigen meteorologischen Verb regnen.
Es regnet.
Vielleicht möchte Herr Pretzell hiermit ja auch zum Ausdruck bringen, dass Merkel ähnlich einem Naturphänomen oder gar einer biblischen Plage auf uns herabgekommen ist.

Ich bin übrigens sicher, dass es zu einer Eröffnung des Hauptverfahrens gegen Herrn Pretzell in dieser Sache nicht kommen wird!