Suche Index von gehobenem Vokabular

Hallo,
Ich bin auf der Suche nach einem Verzeichnis oder einer Liste von selteneren Worten, welche die gleiche Aussage bergen wie äquivalente, verbreitetere Worte, nur allgemein in einem höheren Bildungsbereich angewandt werden (eher in der Fachliteratur). Also um ein Beispiel zu nennen, "Koryphäe" anstelle von Experte seines Fachs oder "Persiflage" anstelle von satirischer Parodie. Kennt irgendwer hier ein entsprechendes Buch oder eine Website, wo sich jemand die Mühe gemacht hat solche Worte zusammenzufassen? Insbesondere Nomen wären von Interesse.

Deine Beispiele sind ja allesamt Fremdwörter, insofern könnte ein Blick in ein gängiges Fremdwörterlexikon schon einmal ein guter Start sein, auch Fachwörterbücher bieten sich an. Es gibt außerdem auch ein umgekehrtes Fremdwörterbuch:
Cropp, Wolf-Ulrich. Das andere Fremdwörter-Lexikon - das passende Fremdwort schnell gefunden. Ungekürzte Taschenbuchausg., 2.. Aufl. München [u.a.]: Piper, 2006.

Okay. Danke schon mal für den Tipp, damit lässt sich sogar vielleicht schon arbeiten. In der Bildungssprache werden tatsächlich vermehrt Fremdwörter eingesetzt, oder zumindest Worte die ihren Ursprung in einer Fremdsprache haben, so ist dies allerdings keinerweise eine Voraussetzung und genauso wenig eine Folgerung, würd ich meinen. Mir würde jetzt ganz banal einfallen, dass das Wort Toilette genauso "fremdsprachig" ist mit dem Unterschied, dass es verbreitet ist und somit längst zur Sprache gehört. Gibt es vielleicht noch andere Themenbereiche wo man Nachschlagewerke oder irgendwelche Aufzeichnungen finden kann, welche eine Überschneidung mit der Bildungssprache nahelegen (wie dies bei Fremdworten der Fall ist)? Vielleicht auch einfach nur eine Liste außerordentlich seltener Worte?

Bin nicht sicher, ob dir das hilft, aber du kannst z.B. im Duden einfach "bildungssprachlich" eingeben. Dann bekommst du abgesehen vom Artikel für das Wort selbst alle Artikel, in dem das Wort vorkommt (und dann häufig ein Wort so klassifiziert wurde). Da kommt dann z.B. Aroma, Kultus u.a. als erstes. Ist aber natürlich sehr mühevoll, es sich so zusammenzustellen.
https://www.duden.de/suchen/dudenonline/...sprachlich
Hier die Gebrauchsklassifikationen des Dudens: https://www.duden.de/hilfe/gebrauch

Danke für den Tipp, auf die Idee war ich bissher noch nicht gekommen. Ich werde mal schauen wie hoch davon der tatsächliche Anteil an wirklich gehobener Sprache ist und möglicherweise je nach dem dann ein entsprechedes Skript coden, welches diese Worte in eine Excel-Sheet exportieren wird. Mal schauen...
Für weitere Vorschläge und Quellen bin ich natürlich überaus dankbar.

(20.03.2018, 13:15:19)Sally89 schrieb: Vielleicht auch einfach nur eine Liste außerordentlich seltener Worte?

Seltene Wörter müsste man über ein Frequenzwörterbuch finden, aber das hilft auch nichts. Da sind auch Begriffe aus Fachsprachen oder ganz unpoetische Einmalbildungen drin.
Beim Wortschatzportal wortschatz.uni-leipzig.de kann man z.B. nach Häufigkeitsklassen suchen: http://asvdoku.informatik.uni-leipzig.de...rgebnissen

Ich hab zwar noch nicht ganz rausgefunden wie man nach der Häufigkeitsklasse suchen kann (dass sie umgekehrt bei jedem Wort angezeigt wird sehe ich), so bezweifle ich allerdings ohnehin, dass das mit akzeptabler Trefferquote zum Ziel führen würde. Zwar mag höherer Wortschatz eher weniger verbreitet sein, so gibt es allerdings auch mehr als genug Worte die nicht verbreitet sind, weil sie ein ganz spezifisches Fachjargon abdecken. Wenn Du mir kurz erklären würdest, wie genau man nach Häufigkeitsklassen filtern kann, dann würde ich mir das ganze aber natürlich gerne mal anschauen...

Der Synonymduden führt auch zu "normalen" Wörtern gehobene, fachsprachliche (und umgangssprachliche) Synonyme auf.

Stimmt. Steht sogar auch in der Online-Version des Dudens. Aber auch hier ist das Problem, dass es wohl ziemlich mühselig wäre, um sich solch eine Sammlung über diesen Weg selbst zusammenzustellen. Für einzelne Wörter es spezifisch nachschlagen wenn man einen Satz fachlicher formulieren wollen würde, dafür könnte das hilfreich sein, aber wohl weniger für mein Vorhaben. Dennoch vielen Dank auch dir, für diesen wertvollen Tipp.

(20.03.2018, 19:35:26)Sally89 schrieb: Ich hab zwar noch nicht ganz rausgefunden wie man nach der Häufigkeitsklasse suchen kann (dass sie umgekehrt bei jedem Wort angezeigt wird sehe ich), so bezweifle ich allerdings ohnehin, dass das mit akzeptabler Trefferquote zum Ziel führen würde. Zwar mag höherer Wortschatz eher weniger verbreitet sein, so gibt es allerdings auch mehr als genug Worte die nicht verbreitet sind, weil sie ein ganz spezifisches Fachjargon abdecken. Wenn Du mir kurz erklären würdest, wie genau man nach Häufigkeitsklassen filtern kann, dann würde ich mir das ganze aber natürlich gerne mal anschauen...

Du fragtest nach seltenen Wörtern. 
Man kann das Korpus herunterladen und dann mit geeigneten Programmen selbst darin suchen, dann auch in anderen datenfeldern als nur dem Lemma.

Zitat:Für einzelne Wörter es spezifisch nachschlagen wenn man einen Satz fachlicher formulieren wollen würde, dafür könnte das hilfreich sein, aber wohl weniger für mein Vorhaben.

Was ist denn dein Vorhaben? Vielleicht hilft uns das, etwas Passendes zu finden.

Naja... Im Rahmen einer Arbeit analysiere ich den Sprachgebrauch in Bezug auf sozioökonomische Aspekte, wobei ich unter anderem die Verbreitung von Wortgruppen nach Lieraturart abprüfe. Im Moment bin ich halt an einem Punkt, wo ich eine vernünftige Liste von Nomen aus eher fachlicheren Kreisen suche (was aber nicht unbedingt auch Fachjargon sein muss). Ich weiß nicht ob das jetzt wirklich sehr wegweisend an dieser Stelle ist. Ich suche halt nach guten Quellen, um am Ende eine vernünftige Liste solcher Worte vorweisen zu können. Das wird euch jetzt vermutlich gar nichts helfen... Wenn jemandem natürlich noch was einfällt, würde ich es natürlich nach wie vor nur zu gern erfahren.