Ich habe mich gerade mal wieder meinem Studium des Altenglischen Wortschatzes gewidmet, und bin dabei auf das Verb cnyttan (=einen Knoten machen) gestoßen. Dass es mit knoten/Knoten verwandt ist, ist ja offensichtlich. Aufgrund der Aussprache ['knʏta:n] habe ich aber auch knöttern assoziiert. Besteht da wohl irgendeine Verbindung?
RE: knöttern
janwo > 11.01.2012, 21:39:01
Verständnisfrage: Du meinst knöttern i.S.v. 'knatzen, knören, nörgeln', ja?
RE: knöttern
LeaRebecca > 12.01.2012, 17:16:53
So kenne ich es, ja. ich wäre auch nie darauf gekommen, dass es etwas mit Knoten zu tun haben könnte, wenn ich nicht auf dessen Herkunft gestoßen wäre...
RE: knöttern
Mindaugas > 12.01.2012, 17:52:34
Ich kenne von zu Hause auch nur den Ausdruck "knöttern" im Sinne von "nörgeln", habe aber letztens den Ausdruck "Knöttergesicht" gehört, wohl im Sinne von "unausgeschlafenes, faltiges Gesicht". Ich weiß nicht, ob das zusammenhängt oder jetzt nur volksetymologisch von mir so gedeutet ist, sonst würde ich als Grundlage von "knittern" ausgehen, daraus "knittriges Gesicht" → "unzufrieden".
